The clash between Trump and Harvard over ideological control and cultural Marxism highlights a battle with significant educational and financial stakes.