The departure of two major union presidents from their posts at the Democratic National Committee (DNC) is raising questions about lingering internal divisions as the party seeks to regroup.