America’s largest teachers union faces criticism for prioritizing political activism over education, accelerating the exodus to alternative schools