Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy Jr. beat back Senate Democrats’ blistering barrage of attacks Thursday accusing him of eviscerating vaccine policies.