Still locked out of power in Washington, Senate Minority Leader Chuck Schumer and his party are seizing on a fresh battle with President Donald Trump: a high-stakes gamble over this month’s government funding deadline.