In a city where ketamine clinics boom and golf bars replace churches, voters are preparing to elect a 33-year-old Ugandan socialist as their next mayor