We’re watching the Orbanisation of the US – and as in Hungary, control of the media is key to consolidating power, says Guardian columnist Owen Jones