Democrats have spent months debating how and why they lost the 2024 election. But the full picture of what happened on Election Day is only now coming into view.