The Pentagon’s inspector general launched a probe into the Trump administration’s use of Signal to discuss a planned strike on the Houthis in Yemen.