The Justice Department is doling out reprisals to any lawyer who isn’t zealous enough for the attorney general’s tastes despite an ever rising caseload.