A fragmented political landscape and disillusionment among voters could help Reform UK emulate right-wing populist successes in Europe and the U.S.