The appointments-which include an attorney who helped steer a major anti-trans case-are as much about the failures of the Democrats as the ruthlessness of Republicans.