The Trump administration intensified its battle with Harvard University on Thursday, revoking the storied college’s ability to enroll foreign students and demanding that any such current students transfer elsewhere for the next academic year or lose their visas.